Zur OMM-Homepage Zur OMM-Homepage Feuilleton
Zur Homepage Zur Homepage E-Mail Impressum



Peter und der Wolf, neu aufgelegt

Ein Nachtstück


Von Stefan Schmöe (Oktober 2003)

Wenn es darum geht, in Kindheitserinnerungen ein besonders stark prägendes Stück Musik hervorzukramen, dann nimmt für viele – den Verfasser dieser Zeilen eingeschlossen - Prokofjews Peter und der Wolf eine herausragende Stellung ein. Die einprägsame, dabei alles andere als anbiedernde Melodik, aber auch die leitmotivische Auffächerung in die verschiedenen, von nun an unverwechselbar gewordenen Instrumente ist ein Kernbestandteil wohl nicht nur meiner musikalischen Sozialisation. Begleitet wurde das Hörerlebnis von einem schon damals in den 70er-Jahren (und vermutlich selbst bei seiner Erstauflage 1958) irgendwie sperrig-altmodisch erscheinenden, gar nicht bunten Bilderbuch mit dem originalen Text und Illustrationen von Frans Haacken (1911 – 1971). Harte weiße Linien auf tief schwarzem Grund, nur eine einzelne zusätzliche Farbe: Das Grün der (trotzdem bedrohlich wirkenden) Wiese, der rote Bauch des Vogels und von Peters Hemd, die leuchtend gelben Augen der Katze, die blauen Linien des (einen Strudel suggerierenden) Teichs. Nur einmal kommen alle Farben gleichzeitig vor, beim Triumphzug mit dem gefangenen Wolf – und dafür muss man erst eine Doppelseite öffnen („Und so lang war der Triumphzug, dass eine Seite für das Bild nicht ausreicht.“) Selbst die letzte Doppelseite mit den Instrumenten und zugehörigen Leitmotiven ist „negativ“, d.h. weiß auf schwarzem Grund, dargestellt: Ein Nachtstück durch und durch. Die Reißzähne des Wolfes, der die (Tränen vergießende) Ente verschlingt, sind nicht verniedlicht, wie überhaupt alles Kindliche zurückgenommen ist. Uniform erscheinen die Jäger, kaum Vertrauen erweckend. In seiner unbequemen, dafür aber nachhaltig wirkenden Ästhetik passen diese Bilder auf den ersten Blick gar nicht in die bunten Kinderzimmer, in denen Rolf Zuckowski und Benjamin Blümchen unbeschwert gute Laune verbreiten dürfen. In seiner Ernsthaftigkeit ist es auch und gerade für Kinder eine „Zumutung“ – schließlich hat das Wort mit Mut zu tun - im besten Sinne. Der Verlag Beltz & Gelberg hat das Buch, bis auf die Umstellung auf neue Rechtschreibung im Original belassen, jetzt dankenswerterweise neu aufgelegt.


Ihre Meinung
Schreiben Sie uns einen Leserbrief
(Veröffentlichung vorbehalten)
Sergej Prokofjew
Frans Haacken:



Cover
Peter und der Wolf
Text von Sergej Prokofjew
(Übersetzung aus dem
Russischen von Lieselotte Remané)
Illustrationen von Frans Haacken


Beltz & Gelber im Beltz-Verlag
2003, Weinheim, Basel, Berlin
Gebunden, 64 Seiten
ISBN 3-407-79318-9
€ 14,90


Nachdruck der Originalausgabe 1958
(Alfred Holz Verlag, Berlin (Ost),
und Parabel-Verlag, München)


Da capo al Fine

Zur Homepage Zur Homepage E-Mail Impressum

© 2003 - Online Musik Magazin
http://www.omm.de
Email: feuilleton@omm.de

- Fine -