Skandal am spanischen Königshof
Von Thomas Molke
/
Fotos: © Pádraig Grant
Als das Wexford Festival Opera vor 75 Jahren gegründet wurde, stand
The Rose of Castile des irischen Komponisten Michael William Balfe als erste
Oper auf dem Programm. Damit wollte man zum einen einen musikalischen Bezug zu
Irland und Wexford herstellen, da Balfe seine frühe Kindheit hier verbracht
hatte. Zum anderen wählte man damit ein Werk aus, das seit vielen Jahrzehnten in
Vergessenheit geraten war, und legte den Grundstein für das, was sich
mittlerweile zum Markenzeichen des Festivals entwickelt hat und Besucherinnen
und Besucher aus der ganzen Welt in das beschauliche Küstenstädtchen lockt. Zu
seinen Lebzeiten war Balfe ein berühmter Komponist, der rund 30 Opern in
italienischer, französischer und englischer Sprache komponierte. Neben The
Bohemian Girl (1843) erfreute sich auch die am 29. Oktober 1857 im Londoner
Lyceum Theatre uraufgeführte komische Oper The Rose of Castile großer
Beliebtheit und hielt sich bis zum Ersten Weltkrieg im Repertoire. Danach
verschwand das Werk von den Spielplänen und wurde erst 1951 beim ersten
Wexford Festival Opera wiederentdeckt. Neben einer weiteren Aufführung 1991
anlässlich des 40-jährigen Jubiläums konnte Balfes Werk im Gegensatz zu einigen
in den folgenden Jahren hier gespielten Donizetti-Opern nicht an frühere Erfolge
anknüpfen. Nun widmet man sich zum 75-jährigen Jubiläum im Rahmen der "Pocket
Operas / Opera Beag", die seit der Übernahme der künstlerischen Leitung durch
Rosetta Cucchi das ehemalige vor allem beim ortsansässigen Publikum beliebte
Format der "Short Works" abgelöst haben, in einer gekürzten Fassung erneut
dieser Oper und damit den Anfängen des Festivals.

Don Pedro (Rory Musgrave, Mitte) will mit seinen
beiden Handlangern Don Sallust (Jonah Halton, hinten links) und Don Florio (Conor
Cooper, vorne links) Königin Elvira (Eleri Gwilym) vom Thron stoßen.
Die Handlung, die sich an der drei Jahre zuvor uraufgeführten
französischen Oper Le Muletier de Tolède von Adolphe Adam orientiert, ist
reichlich verworren und voller abstruser Verwechslungen. Der König von Kastilien
will seinen Bruder Don Sebastian mit Elvira, der Königin von León verheiraten,
um die beiden Königreiche zu vereinen. Elvira ist zu Ohren gekommen, dass
Sebastian in Verkleidung nach León gekommen ist, um seine zukünftige Braut zu
testen, und beschließt, sich als einfaches Bauernmädchen auszugeben. Dabei
verliebt sie sich in den Maultiertreiber Manuel, den sie für Sebastian hält. Don
Pedro, Elviras Cousin, der die Herrschaft über León übernehmen möchte, wittert
darin eine Chance, Elvira vom Thron zu stoßen, wenn sie sich mit einem einfachen
Bürger einlässt. Als die Nachricht eintrifft, dass Don Sebastian heimlich
geheiratet hat und gar nicht inkognito nach León gekommen ist, ist Elvira
zunächst enttäuscht, gesteht sich aber schließlich ihre Gefühle für Manuel.
Damit sieht sich Don Pedro am Ziel und verlangt von der Königin abzudanken. Doch
dann entpuppt sich der Maultiertreiber als König von Kastilien, der selbst um
Elviras Hand anhalten will. So ist der Thron gesichert, und die beiden Reiche
werden vereint.

Peter McCamley führt als Erzähler durch die
Handlung.
Da die Oper mit drei Akten den Rahmen einer rund einstündigen "Pocket
Opera" sprengen würde, wird ein Erzähler eingeführt, um die erforderlichen
Kürzungen verständlich zu machen. Peter McCamley ist hier in Wexford
mittlerweile ein alter Bekannter und hat diese Funktion als MC auch in den
vergangenen Jahren bei der beliebten "Community Opera" übernommen. In dieser
Produktion führt er mit großem Spielwitz als Reporter durch die Handlung, der
für seine Leserschaft stets auf der Suche nach einem neuen Skandal ist, weil das
die Menschen besonders mit Blick auf Königshäuser interessiert. Regisseurin
Heather Hadrill hat die Handlung in die 1920er Jahre verlegt, wo der Hunger nach
Klatsch und Tratsch erstmals von der Boulevard-Presse befriedigt worden ist. Das
Bühnenbild von Lisa Krügel besteht aus drei riesigen Bilderrahmen, in denen die
einzelnen Figuren teilweise posieren, während die Gesellschaft in Kostümen der
20er Jahre an kleinen roten Bistrotischen, die vor den Bilderrahmen stehen, das
Geschehen beobachtet. Hier nehmen neben der Statisterie auch Don Pedro und seine
beiden Handlanger Don Sallust und Don Florio Platz, um den rechten Moment nicht
zu verpassen, in dem sie die unliebsame Königin Elvira stürzen können. Was die
großen Spielkarten im Hintergrund bedeuten, erschließt sich allerdings nicht.
Vielleicht soll das ein Hinweis darauf sein, dass es hier um das Spiel um die
Macht geht.

Manuel (Eamonn Walsh) gibt sich als König von
Kastilien zu erkennen (im Hintergrund: Eleri Gwilym als Königin Elvira).
Da in den 1920er Jahren Maultiere eigentlich nicht mehr in
erster Linie als Transportmittel fungierten, wird Manuel als Taxifahrer
eingeführt, auch wenn der gesungene Text nicht geändert wird und er sich in der
Ballade weiterhin als Maultiertreiber ausgibt. Aber über diese kleine
Unstimmigkeit, sieht man bei der großen Spielfreude des Ensembles und dem
heiteren Verwechslungsspiel gerne hinweg. Teilweise ist es bei den ganzen
Verwicklungen schwierig, den Überblick zu behalten. Aber der Erzähler tritt ja
immer wieder auf, um die Fäden wieder zu entwirren. Wenn Elvira zwischen
Königin, Bauernmädchen und potentielle Heiratskandidatin für Don Pedro hin- und
herwechselt, wird nur durch wechselnden Kopfschmuck angedeutet, wen sie gerade
verkörpert. Beim Rollentausch Elviras mit Beatrix versteht selbst Don Pedro
nicht mehr, was hier eigentlich gespielt wird. Aber das kann ihm egal sein, da
Elvira ja bereit ist, für ihren Maultiertreiber auf den Thron zu verzichten.
Dass sich der Maultiertreiber dann als König entpuppt, ist ein letzter
gelungener Twist, der auch mit Blick auf die eingängige Musik die Frage stellen
lässt, wieso dieser frischen Komödie auf den Bühnen nicht mehr Raum geschenkt
wird, da das Stück auch sicherlich von kleineren Ensembles zu stemmen wäre.
Rebecca Warren führt am Klavier mit frischem Spiel durch die
Vorstellung und lässt bei der Begleitung kaum das komplette Orchester vermissen.
Die Melodien gehen ins Ohr und werden von Warren gefühlvoll interpretiert. So
findet sie für die Balladen einen sehr emotionalen Ton, der sich von der
Leichtigkeit in den komischen Ensembles unterscheidet. Eleri Gwilym gestaltet
die Partie der Königin Elvira mit beweglichem Sopran und humorvollem Spiel. Die
unterschiedlichen Rollen, in die die Königin schlüpft, nimmt man ihr durch Mimik
und Gestik wunderbar ab. Mit Erin Fflur hat sie als Hofdame Carmen eine
Begleiterin mit großer Komik an der Seite, besonders wenn sie sich zu Beginn in
einen Bauernjungen verwandelt. Stimmlich punktet Fflur durch dunkel gefärbten
Mezzosopran. Eamonn Walsh verfügt als Manuel über einen hellen Tenor, der mit
sehr weichen, lyrischen Bögen die balladenhaften Arien präsentiert und
nachvollziehbar macht, wieso es Elvira schließlich egal ist, dass er nicht der
verkleidete Prinz, sondern scheinbar nur ein einfacher Maultiertreiber ist. Sehr
lebhaft gelingt das Terzett mit Gwilym und Fflur, in dem sich Manuel sicher ist,
in der Königin und ihrer Hofdame das Bauernmädchen und den Bauernjungen
wiederzuerkennen.
Die Partie des Don Pedro ist eine Paraderolle für Rory Musgrave,
der hier in Wexford schon zahlreiche Partien interpretiert hat. Als Bösewicht
punktet er durch einen kraftvollen Bariton und intrigantes Spiel. Er will alles
daran setzen, die Macht von Elvira zu übernehmen, was er in einer groß
angelegten Arie überzeugend zum Ausdruck bringt. Mit seinen beiden Handlangern
Jonah Halton als Don Sallust und Conor Cooper als Don Florio bildet er
allerdings auch ein nicht ganz ernstzunehmendes Trio, das ebenfalls für große
Komik sorgt. So erlebt das Publikum in den knapp 80 Minuten beste Unterhaltung
und ist höchstens enttäuscht, dass dieses Werk nicht komplett auf der großen
Bühne zu erleben ist.
FAZIT
Michael William Balfes The Rose of Castile darf als zu Unrecht vergessene
komische Oper bezeichnet werden. Es wäre zu wünschen, dass auch andere Bühnen
dieses Werk auf den Spielplan stellen würden.
Weitere Rezensionen zum
Wexford Festival Opera 2026
Ihre Meinung ?
Schreiben Sie uns einen Leserbrief