Zur OMM-Homepage Zur OMM-Homepage Veranstaltungen & Kritiken
Musiktheater
Zur OMM-Homepage Musiktheater-Startseite E-Mail Impressum



Wilhelm Tell (Guillaume Tell)

Oper in vier Akten
Libretto von Étienne de Jouy und Hippolyte Bis nach dem Schauspiel Wilhelm Tell von Friedrich Schiller

Musik von Gioachino Rossini

in französischer Sprache mit deutschen Übertiteln

Aufführungsdauer: ca. 3 h 5' (eine Pause)

Premiere im Großen Haus in Hildesheim am 3. Oktober 2026
(rezensierte Aufführung: 25. Oktober 2026)




Theater für Niedersachsen
(Homepage)
Die Bedeutung des Apfels

Von Thomas Molke / Fotos: © Tim Müller

Seit Oliver Graf 2019 die Intendanz am Theater für Niedersachsen übernommen hat, bildet in jeder Spielzeit eine Trilogie einen Schwerpunkt des Spielplans. Dabei erarbeiten die unterschiedlichen Sparten des Hauses jeweils eine Produktion zu einem literarischen Thema mit insgesamt drei unterschiedlichen Regie-Handschriften in einem einheitlichen Bühnenbild. Den Anfang dieser Reihe machten die Räuber in der Spielzeit 2019/2020. Es folgten Medea in der Spielzeit 2021/2022, dann Hamlet, Woyzeck, Don Quijote und in der vergangenen Spielzeit eine Figur mit fast lokalem Bezug: Till Eulenspiegel. In dieser Saison widmet man sich dem Schweizer Nationalhelden Wilhelm Tell, dem Friedrich Schiller das wohl bekannteste literarische Denkmal gewidmet hat. Doch auch in der Oper nimmt der Freiheitskämpfer eine nicht unbedeutende Rolle ein. Neben dem belgischen Komponisten André-Modeste Grétry hat sich auch Gioachino Rossini in seiner einzigen Grand opéra mit dieser Figur auseinandergesetzt. Dass dieses Werk seine letzte Oper wurde, hing vor allem mit dem Umstand zusammen, dass sein Förderer Karl X. ein Jahr nach der Uraufführung 1829 bei der Julirevolution vom Thron gestürzt wurde und Rossini in einem langwierigen Rechtsstreit um die Auszahlung der zuvor vertraglich vereinbarten lebenslangen Rente kämpfen musste. Als dieser Rechtsstreit schließlich 1835 zu Rossinis Gunsten entschieden wurde, hatte sich die musikalische Landschaft mittlerweile so verändert, dass Rossini sich fast nur noch mit kleineren Klavier- und Vokalstücken beschäftigte.

Bild zum Vergrößern

Tell (Eddie Mofokeng, Mitte), seine Frau Hedwige (Neele Kramer) und der alte Melcthal (Tobias Hieronimi, rechts) leiden unter Geslers Tyrannei.

Dabei weist seine Fassung einige gravierende Unterschiede zu Schillers Drama auf, das in einer französischen Übersetzung von Henry Merle D'Aubigné zwar sicherlich die Hauptvorlage, allerdings nicht die einzige Quelle für die Librettisten Étienne de Jouy und Hippolyte Bis gewesen sein dürfte. So fehlen beispielsweise bei Schiller die Hochzeitsfeierlichkeiten im ersten Akt, die bei Antoine-Marin Lemierre (1766) in einer französischen Bearbeitung des Tell-Mythos und in Grétrys gleichnamiger Oper von 1791 zu finden sind. Auch die Figuren der Mathilde und des Arnold kommen in Schillers Drama in der Form nicht vor. In letzterem kombiniert Rossini den Sohn des alten Melcthal und Ulrich von Rudenz. Während ersterer bei Schiller eher als eine Randfigur auftritt und letzterer zunächst auf der Seite der Habsburger steht und sich erst durch den Einfluss Berta von Brunecks den Schweizer Eidgenossen anschließt, ist es bei Rossini die Habsburger Prinzessin Mathilde, in die Arnold verliebt ist und für die er sogar in das Habsburger Heer eingetreten ist. Erst als sein Vater, der alte Melcthal, von Geslers Soldaten ermordet wird, verbündet er sich im legendären Rütli-Schwur mit den Schweizer Eidgenossen gegen die Besatzer. Bei diesem Schwur ist in Rossinis Oper Tell übrigens anders als bei Schiller nicht nur anwesend, sondern übernimmt auch eine federführende Rolle. Die Ermordung Geslers erfolgt bei Rossini als reiner Akt der Notwehr, da Tell nach seiner Flucht aus dem Boot von Gesler verfolgt wird, während Tell bei Schiller Gesler in der berühmten hohlen Gasse auflauert.

Bild zum Vergrößern

Der Schuss auf den Apfel: links: Jemmy (Juline Florentino) mit Rodolphe (Julian Rohde), rechts: Tell (Eddie Mofokeng), dazwischen: Opernchor)

Das Regie-Team um Isabel Ostermann verzichtet auf jegliches Schweizer Lokalkolorit und wählt einen relativ abstrakten Ansatz, um zu zeigen, dass sich diese Geschichte so fast überall ereignen könnte. Zentrum der Bühne ist ein Podest, auf dem zunächst eine rechteckige Säule steht, an der immer wieder Flugblätter angeklebt werden, die aber wieder abfallen, was die Vergänglichkeit von Einstellungen und politischen Meinungen andeutet. Das Podest kann in drei Teile zerlegt werden, die Risse in der Einheit markieren. Bis zum Schwur driften diese Teile von Akt zu Akt immer weiter auseinander. Erst nach dem Schwur werden sie im dritten Akt wieder zusammengefügt, wenn sich die Schweizer schließlich einmütig gegen Geslers Herrschaft stellen. Der Apfel spielt nicht nur für die wohl bekannteste Szene der Geschichte in der Inszenierung eine Rolle, sondern ist auch in den vorherigen Akten immer wieder von Bedeutung. Bei den Hochzeitsfeierlichkeiten überreichen die Herren den Damen einen Apfel als eine Art Brautgabe. Im dritten Akt werden die Äpfel von Geslers Leuten wie eine Abgabe eingetrieben und in einer Schale auf dem Podest ausgestellt. Die Kostüme von Moritz Haakh zeigen die Schweizer in dunkelgrauen Anzügen, wobei die Frauen lange Röcke tragen, während die Anhänger Geslers durch hellblaue Pullover und Schals gekennzeichnet werden.

Eine Grand opéra stellt heutzutage ja besonders kleinere Häuser vor große Probleme, da sie neben einer großen solistischen Besetzung in der Regel auch einen riesigen Chor und ein Ballett benötigt. Hinzu kommt eine Länge von Wagnerianischen Ausmaßen. Im Original dauert Rossinis Tell über fünf Stunden, aber der Chordirektor und musikalische Leiter, Achim Falkenhausen, hat die Partitur auf rund drei Stunden gekürzt. Der Opernchor des tfn wird zwar um den Extrachor erweitert, kommt damit aber dennoch nicht auf die Ausmaße, die für eine Grand opéra eigentlich vorgesehen sind, weil sich in dieser Oper ja schließlich die Bewohnerinnen und Bewohner aus drei Schweizer Kantonen und die Gefolgsleute Geslers gegenüberstehen. Aber Ostermann nutzt diesen "kleineren" Chor als Chance, um individuelle Charaktere zu zeichnen und zu zeigen, dass man nicht permanent einer Gruppe angehört, sondern die Seiten wechselt. Das wird vor allem in der Szene im dritten Akt deutlich, wenn Gesler die Dorfbewohner zwingt, sich vor einem Hut zu verneigen. Ostermann wählt hierfür nicht die Kappe, die Gesler in der Inszenierung trägt, sondern einen Plastik-Kaffeebecher, um die Szene noch absurder wirken zu lassen. Hier kann jede Chordame einen individuellen Umgang mit der Aufforderung Geslers zeigen.

Verwirrender ist die Situation hingegen bei den Herren. Wenn für den Rütli-Schwur die Schweizer aus drei Kantonen zusammenkommen, tauchen plötzlich die Herren auf, die im ersten Akt noch die Anhänger Geslers gewesen sind, legen ihre hellblauen Pullover teilweise ab und leisten mit den Schweizern den Schwur. Hier wird nicht ganz deutlich, ob es sich hierbei um Habsburger handeln soll, die kurzfristig die Seiten gewechselt haben. Irritierend ist auch die Personenregie beim alten Melcthal und Walter Furst, die beide von Tobias Hieronimi dargestellt werden. Zwar überschneiden sich die beiden Figuren in der Oper nicht, da der alte Melcthal bereits im ersten Akt getötet wird und Walter Furst erst im zweiten Akt auftaucht. Aber der Leichnam des alten Melcthal bleibt in Ostermanns Inszenierung beim Aktwechsel auf der Bühne liegen, wird von Mathilde während ihrer großen Arie zugedeckt, um sich dann schließlich zu erheben, wenn Arnold alleine zurückgeblieben ist. Nun handelt es sich um Walter Furst, der gemeinsam mit Tell Arnold belauscht hat. Wenn Furst Arnold allerdings von der Ermordung seines Vaters erzählt, zeigt er an seinem eigenen Körper die Wunde, an der der alte Melcthal gestorben ist. Was Ostermann damit beabsichtigt, erschließt sich nicht. Auch der Schluss wirft Fragen auf, wenn die Schweizer im Schlusschor ihre wiedergewonnene Freiheit besingen. Tell, Jemmy, Hedwige, Furst und Arnold treten nacheinander dabei aus dem Bühnenbild heraus an die Rampe. Dass dann auch noch Mathilde dazukommt, mag noch nachvollziehbar sein, da sie sich ja schließlich am Ende des dritten Aktes von Gesler und den Habsburgern losgesagt hat. Aber wieso dann auch noch Geslers Gehilfe Rodolphe, der im dritten Akt in der Inszenierung getötet worden ist, und der tote Gesler schweigend an die Rampe treten, bleibt unklar. Gesler legt bei seinem Auftritt Tell seinen Pelzmantel um. Soll damit angedeutet werden, dass die Tyrannei weiter besteht und jetzt nur das Gesicht gewechselt hat?

Bild zum Vergrößern

Tell (Eddie Mofokeng, mit Hedwige (Neele Kramer, links), Jemmy (Juline Florentino, rechts) und den Damen des Chors) hat Gesler getötet.

Ansonsten bleibt die Ostermanns Inszenierung nah an der Vorlage und findet beeindruckende Bilder, die von einem absolut spielfreudigen Ensemble auf hohem musikalischem Niveau umgesetzt werden. Die herrlichen Cello-Klänge und die ruhige Passage des Englischhorns in der Ouvertüre vermitteln durch großartiges Spiel der tfn_philharmonie das Bild eines Idylls der Schweizer Berge, das das Bühnenbild mit lediglich drei kahlen Bäumen ansonsten verweigert. Auch in der Sturmmusik und dem berühmten Galopp zaubert Falkenhausen mit dem Orchester einen frischen Klang aus dem Graben. Ganz großes Lob verdient auch der um den Extrachor erweiterte Opernchor, der ebenfalls von Falkenhausen einstudiert worden ist. Selbst die Balletteinlage wird von den Chormitgliedern bedrückend in Szene gesetzt, wenn Geslers Anhänger die Schweizerinnen zum Tanz zwingen wollen. Die Chorherren begeistern vor allem beim Rütli-Schwur, wenn sie allesamt das Schweizer Kreuz als Brandmal auf den Arm gesetzt bekommen. Die beiden Chormitglieder Yajun Yu und Teaseop Kim überzeugen auch solistisch in den beiden kleineren Partien als Fischer Ruodi und flüchtiger Leuthold. Bemerkenswert ist außerdem, dass ein Haus von der Größe Hildeheims eine derartige Produktion mit nur einem Gast stemmen kann. Juline Florentino gestaltet die Partie des Jemmy mit jugendlich frischem Sopran und kämpferischem Spiel. Großartig gelingt die Szene des Apfelschusses, bei dem Florentino ihren Kopf nach hinten reißt, als wenn ein Pfeil wirklich den Apfel auf ihrem Kopf gestreift hätte.

Bild zum Vergrößern

Arnold (Leilei Xie) und Mathilde (Gabrielė Jokaitė) lieben einander.

In den anderen Partien ist das hauseigene Ensemble zu erleben, das ebenfalls keine Wünsche offen lässt. Eddie Mofokeng stattet die Titelpartie mit einem lyrischen, recht hellen Bariton aus und schafft eine herrliche Balance zwischen entschlossenem Freiheitskämpfer und liebendem Vater, der nach dem Apfelschuss auf seinen Sohn zunächst erschöpft zu Boden sinkt und einen Moment braucht, bis er die ganze Szene verarbeiten kann. Umso kämpferischer zeigt er sich beim Schwur im zweiten Akt und im vierten Akt, wenn er das Boot sicher durch den Sturm über den See geführt hat und Gesler tötet. Neele Kramer verfügt als seine Gattin Hedwige über einen satten Mezzosopran, der ihren Kampfeswillen unterstreicht. Tobias Hieronimi punktet als alter Melcthal und Walter Furst mit dunklem, autoritärem Bass. Andrey Andreychik gibt mit kraftvollem Bariton einen Gesler, der an Bosheit und Menschenverachtung kaum zu übertreffen ist. Julian Rohde präsentiert seinen Gehilfen Rodolphe mit bewusst schneidendem Tenor. Leilei Xie meistert die absolut anspruchsvolle Partie des Arnold ohne Schwächen und begeistert vor allem in seiner großen Arie im vierten Akt "Asile héréditaire", in der Arnold noch einmal in das Haus seines Vaters zurückkehrt und vergangenen Zeiten nachsinnt, mit sauber angesetzten Spitzentönen. Dass es hier keinen Szenenapplaus gibt, liegt nur daran, dass der Chor einsetzt, bevor das Publikum diese großartige Darbietung würdigen kann. Gabrielė Jokaitė gestaltet die Partie der Mathilde mit warmem Sopran. Ein musikalischer Höhepunkt ist ihre große Auftrittsarie im zweiten Akt "Sombre fôret", in der sie sich mit sehr sanften Tönen nach Arnold sehnt. Auch im Duett mit Xie findet sie zu einer betörenden Innigkeit, während sie sich im dritten Akt dann absolut kämpferisch und dramatisch zeigt und Jemmy aus den Fängen Geslers befreit. So gibt es für alle Beteiligten am Ende großen und verdienten Jubel.

FAZIT

Dass das Theater für Niedersachsen einen derartigen Opernbrocken mit nur einem Gast auf diesem hohen musikalischen Niveau stemmen kann, verdient großen Respekt.

Ihre Meinung
Schreiben Sie uns einen Leserbrief
(Veröffentlichung vorbehalten)

Produktionsteam

Musikalische Leitung und Chor
Achim Falkenhausen

Inszenierung
Isabel Ostermann

Bühne
Lars Linnhoff

Kostüme
Moritz Haakh

Dramaturgie
Fuka Arai

 

tfn_philharmonie

Opernchor des tfn

Extrachor des tfn

 

Solistinnen und Solisten

*rezensierte Aufführung

Guillaume Telle
Eddie Mofokeng

Arnold Melcthal
*Leilei Xie /
David Soto Zambrana

Melcthal / Walter Furst
Tobias Hieronimi

Jemmy
Juline Florentino

Gesler
Andrey Andreychik

Rodolphe
Julian Rohde

Ruodi
*Yajun Yu /
David Soto Zambrana

Leuthold
Teaseop Kim

Mathilde
Gabrielė Jokaitė

Hedwige
Neele Kramer

 

 


Weitere
Informationen

erhalten Sie vom
Theater für Niedersachsen
(Homepage)



Da capo al Fine

Zur OMM-Homepage Musiktheater-Startseite E-Mail Impressum
© 2026 - Online Musik Magazin
http://www.omm.de
E-Mail: oper@omm.de

- Fine -