Zur OMM-Homepage Zur OMM-Homepage Veranstaltungen & Kritiken
Musiktheater
Zur OMM-Homepage Musiktheater-Startseite E-Mail Impressum



Kain und Abel
(Cain, overo Il primo omicidio)


Oratorium in zwei Teilen
Libretto von Antonio Ottoboni
Musik von Alessandro Scarlatti

in italienischer Sprache mit deutschen und englischen Übertiteln

Aufführungsdauer: ca. 2 h 20' (keine Pause)

Produktion des Aalto Theater Essen

Premiere im Opernhaus Köln am 1.November 2026


 



Oper Köln
(Homepage)

Geschlossene Gesellschaft

Von Thomas Molke / Fotos: © Thilo Beu

Kurz bevor die Corona-Pandemie 2020 das Theaterleben lahmlegte, kam am Aalto Theater Essen Alessandro Scarlattis Oratorium Cain, overe Il primo omicidio in einer szenischen Umsetzung von Dietrich W. Hilsdorf heraus (siehe auch unsere Rezension). Damals war Hein Mulders in Essen Intendant der Oper. Nun ist er seit ein paar Jahren auf dem gleichen Posten an der Oper Köln und übernimmt als zweite Neuproduktion im wiedereröffneten Opernhaus die erfolgreiche Inszenierung von damals, teilweise sogar in gleicher Besetzung. Ein Grund für die Übernahme der Produktion mag das wachsende Interesse an Scarlatti sein, der nicht nur über 115 Opern schuf, sondern auch in zahlreichen anderen Bereichen wie Messen, Kantaten und Oratorien äußerst produktiv war. Während Scarlatti einen Großteil seiner musikalischen Karriere in Neapel verbrachte, entstand das Oratorium Cain, overo Il primo omicidio für Venedig in einer Zeit, in der in Rom der Kirchenstaat ein Verbot für öffentliche Opernaufführungen verhängt hatte, da man die Oper als den größten Sündenpfuhl Roms ausgemacht hatte. Das Oratorium bot dort bis 1710 die Möglichkeit, einen biblischen Stoff in dramatisierter Form wie eine Oper, nur eben konzertant zu genießen. Unterstützt wurde diese Praxis teilweise sogar von hohen kirchlichen Würdenträgern. So ließ beispielsweise der Kardinal Pietro Ottoboni, der das Libretto zu diesem Oratorium verfasste und als ausgesprochener Freund weltlicher Genüsse für seine zahlreichen Liebschaften berühmt und berüchtigt war, als Kunstmäzen in seinem römischen Palazzo della Cancelleria ein Theater einbauen, in dem es während der Zeit der "opera proibita" zu privaten Aufführungen kam. Ob Scarlattis Oratorium dort ebenfalls gezeigt wurde, ist nicht belegt. Wie die übrigen Werke Scarlattis geriet es bald in Vergessenheit, und die Partitur wurde erst 1964 neu gedruckt und herausgegeben. Neben der Essener Inszenierung gab es in den vergangenen Jahren auch andere szenische Umsetzungen dieses Werkes. Zu erwähnen sind die Inszenierungen von Tatjana Gürbaca am Staatstheater Mainz 2012 (siehe auch unsere Rezension) und eine Koproduktion der Staatsoper unter den Linden mit der Opéra National de Paris und dem Teatro Massimo Palermo 2019 unter der musikalischen Leitung von René Jacobs in der Inszenierung von Romeo Castelucci (siehe auch unsere Rezension).

Bild zum Vergrößern

Adam (Dmitry Ivanchey, Mitte links) und Eva (Tamara Banješević, Mitte rechts) mit ihren Söhnen Kain (Adriana Bastidas-Gambo, links am Tisch) und Abel (Alina König Rannenberg, rechts am Tisch) (an den Seiten: links: Teufel (Baurzhan Anderzhanov), rechts: Gott (Xavier Sabata))

Erzählt wird von der ersten auf der Erde begangenen Sünde, dem Mord Kains an seinem Bruder Abel. Die Handlung beginnt nach der Vertreibung aus dem Paradies und folgt relativ nah der Erzählung im Alten Testament (4. Kapitel im 1. Buch der Genesis). Neben Adam und Eva und ihren beiden Söhnen Kain und Abel werden im Libretto noch die Stimme Gottes (Voce di Dio) und die Stimme des Teufels (Voce di Lucifero) genannt. Hilsdorf ist in seiner Inszenierung direkter und lässt Gott und den Teufel höchstpersönlich auftreten. Auch lässt er den Garten Eden zu Beginn der Aufführung noch ein bisschen nachklingen. Wenn das Licht im Zuschauerraum verlischt, hört man das friedliche Zwitschern von Vögeln und sanfte Naturgeräusche, während sich der eiserne Vorhang langsam hebt und den Blick auf einen opulenten Raum freigibt. Dieter Richter hat ein Bühnenbild geschaffen, aus dem es kein Entkommen gibt, weil sich in dem hohen abgeschlossenen Raum keine Türen befinden. Eine Leiter führt hinauf zu einer riesigen kreisrunden Öffnung, erreicht diese allerdings nicht. Ein Steg im vorderen Bereich der Bühne teilt das Orchester in zwei Teile.

Bild zum Vergrößern

Der Teufel (Baurzhan Anderzhanov, links) schürt Kains (Adriana Bastidas-Gamboa, vorne links am Tisch) Eifersucht auf Abel (Alina König Rannenberg, vorne rechts am Tisch) (im Hintergrund: Adam (Dmitry Ivanchey) und Eva (Tamara Banješević))

Der Raum mit seinen hohen Wänden erinnert an einen in die Jahre gekommenen barocken Palast, bei dem die Farbe bereits abblättert. Im Hintergrund auf der rechten Seite sieht man einen riesigen ausgestopften Adler, mit dem Kain nach dem Mord an seinem Bruder und seiner anschließenden Bestrafung durch Gott durch den Zuschauerraum zu entfliehen versucht. Aber es führt kein Weg heraus, so dass er am Ende auf die Bühne zurückkehrt. In der Mitte der Bühne befindet sich ein großer Tisch, an dem die Familie während des gesamten Abends immer wieder sitzt, um im wahrsten Sinne des Wortes "die Suppe auszulöffeln", die der Sündenfall den Menschen eingebrockt hat. Gott und Teufel nehmen mal mit der Familie am Tisch Platz und betrachten mal von der Seite der Bühne das Geschehen. Nicola Reichert hat die Figuren in opulente barocke Kostüme gekleidet, die das Stück in die Zeit rücken, in der es von Scarlatti komponiert wurde. Der Teufel trägt zunächst sehr weibliche Züge und wirkt in seinem ausladenden Kleid mit der hohen weißen Perücke wie eine Mätresse am französischen Hof. Soll mit der weiblichen Darstellung eine Nähe zu Eva hergestellt werden, die laut Bibel für die Vertreibung aus dem Paradies verantwortlich ist, weil sie Adam überredet hat, vom Baum der Erkenntnis zu kosten? Hilsdorf zeichnet sie als schwangere Frau. Gott hat mit seinem goldenen mit Federn besetzten Mantel über seinem langen weißen Gewand optisch eine gewisse Nähe zum Kostüm Abels, dem er ja eindeutig den Vorzug gibt, was zu Kains fataler Eifersucht führt.

Bild zum Vergrößern

Scheinbare Harmonie zwischen Kain (Adriana Bastidas-Gamboa, vorne links) und Abel (Alina König Rannenberg, vorne rechts) (im Hintergrund von links: Adam (Dmitry Ivanchey, Eva (Tamara Banješević) und der Teufel (Baurzhan Anderzhanov))

Diesen Raum verlassen die Figuren während der gesamten Zeit des ohne Pause aufgeführten Stückes nicht und sehen folglich auch, was passiert. Kains Mord an seinem Bruder bleibt also auch den Eltern nicht verborgen. Auf blutige Details wird allerdings zunächst verzichtet. Wenn Kain seinen Bruder auf dem Spaziergang erschlägt, legt er ihm auf dem Bühnensteg zunächst nur einen Stein an den Kopf. Getötet wird Abel erst später unter dem Tisch, unter dem er Schutz gesucht hat. Wenn seine Stimme danach den Eltern vom Geschehen berichtet, kommt er blutüberströmt unter dem Tisch hervor und nimmt erneut auf der rechten Seite des Tisches Platz. Der Teufel hat nach dem Mord sein verführerisches Kostüm abgelegt und erscheint in unschuldigem Weiß, was theologisch sicherlich fragwürdig ist. Auch holt er am Ende des Stückes ein Kruzifix hervor, das er bei der Ankündigung des Erlösers durch Gott an der rechten Bühnenwand befestigt. Außerdem stellt er zwei große Bilder auf, die Adam und Eva von Ernst Cranach nach dem Sündenfall zeigen. Eva stößt diese Bilder allerdings um. Gemeinsam mit Adam verzichtet sie auf zukünftigen künstlerischen Ruhm und gibt sich stattdessen selbst mit dem Sündenfall die Schuld für das folgende Geschehen.

Bild zum Vergrößern

Kain (Adriana Bastidas-Gamboa, vorne) will seine Eltern (Tamara Banješević und Dmitry Ivanchey) verlassen.

Musikalisch macht der Abend deutlich, welche Klangvielfalt in Scarlattis Oratorium steckt und wieso das Werk auch zu szenischen Umsetzungen einlädt. Scarlatti findet nicht nur für die Figuren charakteristische Klangfarben, die durch einzelne Instrumente erzeugt werden. So wird die Musik des Teufels stets von einem sehr schneidenden Ton begleitet, während die Musik Gottes immer hehr und nahezu sphärisch klingt. Auch die wunderschönen Arien und Duette sind von Scarlatti faszinierend komponiert. Rubén Dubrovsky, der die Produktion bereits in Essen geleitet hat, führt auch das Gürzenich-Orchester Köln mit souveräner Hand durch die Partitur und arbeitet die unterschiedlichen Stimmungen differenziert heraus. Auch Xavier Sabata und Baurzhan Anderzhanov waren als Gott und Teufel schon in Essen dabei. Bei der Premiere in Köln kann Sabata die Rolle aber nur szenisch spielen. Stimme hat er nicht. Diese muss von der Seite von Benno Schachtner eingesungen werden, der glücklicherweise am Tag zuvor in der Kölner Philharmonie ein Barockkonzert gegeben hat und nun kurzfristig einspringen kann. So kommt die "Voce di Dio", wie Dubrovsky es in der Ansage mit leichtem Augenzwinkern bemerkt, nun doch, wie es das Werk eigentlich vorsieht, zwar nicht von oben aber immerhin von der Seitenbühne. Schachtner gestaltet die Partie mit warm timbriertem Countertenor und verleiht der Figur eine gewisse Würde, die Sabata in eindrucksvollem Spiel umsetzt. Anderzhanov bildet als Teufel mit seinem profunden Bass einen deutlichen Kontrast zu den himmlischen Klängen Gottes und überzeugt durch diabolisches Spiel. Wenn er am Ende einen Apfel hervorholt und ihn schneidet, handelt es sich wohl um eine Reminiszenz an seinen Auftritt als Schlange im Garten Eden. Überzeugend wird auch in der Personenregie herausgearbeitet, wie der Teufel durch seine enge Verbindung zu Kain diesen manipuliert und ihn zum Brudermord anstiftet.

Während in der Essener Inszenierung nur die Partie des Kain mit einem Mezzosopran besetzt war und Abel von einem Countertenor gesungen wurde, sind in Köln beide Partien mit Frauen neu besetzt. Alina König Rannenberg verfügt als Abel über einen glockenklaren Sopran mit weichen Höhen, der die Reinheit der Figur unterstreicht. In Abels Auftrittsarie "Dalla mandra un puro agnello" punktet sie mit sauber angesetzten Spitzentönen, wenn Abel vorschlägt, Gott durch ein Opfer zu besänftigen. So entzündet sich auch seine Kerze wie durch Zauberhand, während aus Kains Kerze nur Qualm aufsteigt. Adriana Bastidas-Gamboa bildet als Kain mit dunklem Mezzosopran einen passenden Gegenpart. Man nimmt ihr durchaus ab, dass Kain als Erstgeborener von Abels Verhalten verletzt wird und daher für die Einflüsterungen des Teufels allzu empfänglich ist. Mit beweglichen Koloraturen gibt sie in der Arie "Della terra i frutti primi" Kains Wut zum Ausdruck, wenn er mit seinem Opfer ebenfalls gefallen will. Als Unschuldslamm zeichnet Hilsdorf Abel in der Personenregie allerdings auch nicht. Die Blicke von König Rannenberg auf Bastidas-Gamboa sprechen Bände und zeigen, dass Abel Kain in gewisser Weise auch provoziert und seine Vorzugsstellung auskostet. Im Duett vor dem Mord finden König Rannenberg und Bastidas-Gamboa zu einer scheinbaren Innigkeit, bei der man fast das Gefühl haben könnte, die Katastrophe hätte vermieden werden können, wenn Gott beide Opfer gleichermaßen angenommen hätte. Dadurch wird Kains folgende Enttäuschung über die Zurückweisung umso deutlicher. Ein weiterer musikalischer Glanzpunkt ist die Szene, in der Kain seinen Bruder zunächst in den Schlaf singt, bevor er dann im zweiten Teil, wenn Abel schläft, von den bedrohlichen Stimmen in seinem Kopf zum Brudermord angestiftet wird.

Tamara Banjašević und Dmitry Invanchey haben die Partien Eva und Adam bereits in der Essener Produktion interpretiert und überzeugen auch in Köln stimmlich und darstellerisch auf ganzer Linie. Banjašević punktet mit einem warmen, zart fließenden Sopran, der die Mutter- und Gattenliebe Evas wunderbar unterstreicht. Ivanchey verfügt über einen weichen Tenor, der hervorhebt, dass Adam sich von Eva in gewisser Weise manipulieren lässt. So gibt es am Ende für alle Beteiligten am Ende großen und verdienten Jubel. Die einzelne Unmutsbekundung für das Regie-Team ist nicht nachvollziehbar.

FAZIT

Hilsdorf beweist mit einem darstellerisch und musikalisch überzeugenden Ensemble in einer packenden Inszenierung, welche dramatische Spannung in diesem Oratorium liegt und dass es als Oper durchaus funktioniert.


Ihre Meinung
Schreiben Sie uns einen Leserbrief
(Veröffentlichung vorbehalten)

Produktionsteam

Musikalische Leitung
Rubén Dubrovsky

Inszenierung
Dietrich W. Hilsdorf

Bühne
Dieter Richter

Kostüme
Nicola Reichert

Licht
Andreas Grüter

Dramaturgie
Christian Schröder

 

Gürzenich-Orchester Köln

Laute / Theorbe
Sören Leopold
David Bergmüller

Cembalo
Sonja Leipold

 

Solistinnen und Solisten

*Premierenbesetzung

Kain
Adriana Bastidas-Gamboa

Abel
Alina König Rannenberg

Eva
Tamara Banješević

Adam
Dmitry Ivanchey

Gott
Gesang von der Seite
Benno Schachtner
szenisches Spiel
Xavier Sabata

Teufel
Baurzhan Anderzhanov

 


Weitere
Informationen

erhalten Sie von der
Oper Köln
(Homepage)



Da capo al Fine

Zur OMM-Homepage Musiktheater-Startseite E-Mail Impressum
© 2026 - Online Musik Magazin
http://www.omm.de
E-Mail: oper@omm.de

- Fine -