Zur OMM-Homepage Zur OMM-Homepage Veranstaltungen & Kritiken
Musiktheater
Zur OMM-Homepage Zur Musiktheater-Startseite E-mail Impressum



Die Reise nach Reims
(Il viaggio a Reims ossia L'albergo del Giglio d'oro)

Dramma giocoso in einem Akt
Libretto von Luigi Balocchi
Musik von Gioachino Rossini

in italienischer Sprache mit deutschen und englischen Übertiteln

Aufführungsdauer: ca. 2 h 50' (eine Pause)

Premiere im Staatstheater am Gärtnerplatz in München am 16. Oktober 2026
(rezensierte Aufführung: 29. Oktober 2026)



Staatstheater am Gärtnerplatz München
(Homepage)

Kurhotel als Irrenhaus

Von Thomas Molke / Fotos von
© Anna Schnauss

Rossinis Il viaggio a Reims zählt im Kanon der wiederentdeckten Werke des Schwans von Pesaro mittlerweile schon fast zum Standard-Repertoire der Opernhäuser. Dabei hatte Rossini das Stück als "Cantata scenica" eigentlich nur für die Krönungsfeierlichkeiten des französischen Königs Karl X. konzipiert und es nach drei Vorstellungen vom Spielplan genommen, um mehr als die Hälfte der Musik für seine spätere Oper Le Comte Ory zu verwenden. Das Werk wurde dann ohne Rossinis Autorisierung noch zweimal wiederverwendet. Unter dem Titel Andremo a Parigi? lud es 1848 auf die Barrikaden nach Paris ein, und zur Hochzeit von Kaiserin Sissi und Kaiser Franz Joseph I. stand es 1854 als Un viaggio a Vienna in Wien auf dem Spielplan. Danach wurde es allerdings still um das Stück. Erst eine aufwendige Rekonstruktion in den 70er und 80er Jahren des 20. Jahrhunderts beim Rossini Opera Festival in Pesaro führte 1984 zu einer grandiosen Wiederentdeckung unter der musikalischen Leitung von Claudio Abbado, die anschließend auch in Mailand und Wien gespielt wurde. Dabei galt das Stück für "gewöhnliche" Opernhäuser aber noch als nahezu unaufführbar, da bei insgesamt 18 solistischen Rollen mindestens zehn sehr anspruchsvolle Partien zu besetzen sind. Schließlich hatte Rossini für die Krönungsfeierlichkeiten in Paris die erste Garde der italienischen Opernstars der damaligen Zeit versammelt. Dennoch etablierte sich das Werk in den folgenden Jahren als absolute Kultoper nicht nur bei zahlreichen Festivals, Workshops, Akademien und Konservatorien und steht in Pesaro seit 2001 in jedem Sommer zweimal im Rahmen des alljährlichen Festival Giovane mit jungen Sängerinnen und Sängern der Accademia Rossiniana in einer Inszenierung von Emilio Sagi auf dem Programm. Auch das Staatstheater am Gärtnerplatz in München präsentiert das Stück jetzt in einer Neuinszenierung.

Bild zum Vergrößern

Die Comtesse Folleville (Andreja Zidaric mit Gregor Reinhold (links) als Zefirino und Juan Carlos Falcón (rechts) als Don Luigino) zelebriert die Rettung eines Hutes.

Eine Handlung im eigentlichen Sinne hat die Oper nicht. Eine illustre Reisegesellschaft aus ganz Europa macht im Badehotel "Zur Goldenen Lilie" in Plombières Zwischenstation, um von dort zu den Krönungsfeierlichkeiten des neuen französischen Königs Karl X. nach Reims aufzubrechen. Doch die Reise findet nicht statt, da am Tag der Abreise keine Pferde aufzutreiben sind. So machen die Gäste nach anfänglicher Enttäuschung aus der Not eine Tugend und feiern im Garten des Hotels ihr eigenes Fest. Was handlungstechnisch also eigentlich gar nichts hergibt, wird durch Rossinis großartige Musik ein herrlicher Spaß, bei dem er den Belcanto eigentlich ad absurdum führt und die einzelnen Figuren liebevoll skurril mit ländertypischen Klischees bedient. Da ist die modeverrückte Comtesse Folleville aus Paris, die einen Nervenzusammenbruch erleidet, weil die Kutsche mit ihrer Garderobe verunglückt ist und sie nun nicht weiß, was sie zu den Feierlichkeiten tragen soll. Wenn dann ein einzelner Hut gerettet wird, feiert sie diesen Erfolg mit einer koloraturgespickten Arie. Der russische General Graf Libenskof liefert sich stimmlich ein heißblütiges Duell mit dem spanischen Grande Don Álvaro, weil dieser heftig mit der polnischen Marchesa Melibea flirtet, die eigentlich mit Libenskof liiert ist. Der schüchterne Lord Sidney ist unsterblich in Corinna, eine römische Improvisationskünstlerin, verliebt und überschüttet sie mit Blumen, bringt es allerdings nicht fertig, ihr offen seine Gefühle zu gestehen. Der französische Offizier Chevalier Belfiore hingegen macht Corinna ganz unverhohlen den Hof, obwohl er eigentlich mit der Comtesse verbandelt ist. Der italienische Literat Don Profondo ist als leidenschaftlicher Sammler stets auf der Suche nach außergewöhnlichen Antiquitäten, und der deutsche Baron Trombonok sieht sich mit großer Gewissenhaftigkeit als Schatzmeister für die Organisation der Reise in der Pflicht. Das alles bringt Rossini mit grandiosen Arien und Szenen für jede einzelne Figur mit viel Humor auf den Punkt.

Bild zum Vergrößern

Baron Trombonok (Levente Páll, 2. von rechts) und  Don Profondo (Timos Sirlantzis, rechts) versuchen, den Streit zwischen Don Álvaro (Matija Meić, Mitte) und Graf Libenskof (Gyula Rab, links) um Marchesa Melibea (Anna Agathonos) zu schlichten.

Da einem heutigen Publikum die historischen Anspielungen und Bezüge der Oper größtenteils unverständlich sein dürften, haben sich moderne Regie-Teams die unterschiedlichsten Handlungsorte überlegt, an die sie das Stück verlegt haben. Das Team um Dirk Schmeding siedelt die Geschichte wie schon Rosetta Cucchi beim Wexford Festival Opera im vergangenen Jahr in einer psychiatrischen Klinik an, in der die einzelnen Figuren festgehalten werden. Was zunächst wie eine Hotellobby wirkt, in der die Gäste auf die Abreise warten, entpuppt sich im Verlauf des Stückes als eine geschlossene Anstalt, aus der es kein Entrinnen gibt. Nach dem großen Ensemble vor der Pause, wird die Rezeption emporgefahren, und aus dem Hotel wird eine Art Gefängnishof, der von einer höheren Ebene mit Kameras überwacht werden kann. Die Insassen werden zunächst mit Äpfeln gefügig gemacht, in die der Arzt Don Prudenzio mit einer Spritze ein Mittel injiziert hat. Als das allein nicht mehr reicht, verwandelt sich das Hotelpersonal in Pflegekräfte in grünen Kitteln und verabreicht den "Gästen" mit überdimensionalen Spritzen stärkere Injektionen. Teilweise zielen Antonio und Maddalena sogar mit Betäubungsgewehren auf die Gäste wie auf wilde Tiere. Wie normal dabei das Personal und speziell Madame Cortese sind, darf szenisch hinterfragt werden, da das Personal direkt zu Beginn als recht skurriles Kurballett "Zur goldenen Lilie" in einer arg überzeichneten Choreographie von Kerstin Ried auftritt, die stark an die Salzburger Inszenierung von Barrie Kosky erinnert.

Bild zum Vergrößern

Chevalier Belfiore (Andrés Agudelo) bedrängt Corinna (Réka Kristóf) (im Hintergrund: Juho Stén als Antonio).

Doch Schmeding gibt die exaltierten Figuren, die sich nur um sich selbst drehen, nicht komplett der Lächerlichkeit preis, sondern entwickelt auch Mitgefühl. So tritt Marchesa Melibea ständig mit der Urne ihres verstorbenen Gatten auf, die sie zärtlich liebkost, wenn sie sich von Graf Libenskof und Don Álvaro umwerben lässt. Bei der Comtesse Folleville erkennt man eine gewisse Verletzlichkeit über die ständige Untreue ihres Geliebten Chevalier Belfiore, der sich wegen eines mangelnden Selbstbewusstseins stets beweisen muss. Corinna scheint Angst vor offenen Plätzen zu haben und versteckt sich passend zu ihrem Gesang in einem riesigen Harfenkasten. Auf die Blumen, die ihr Lord Sidney reicht, reagiert sie allergisch. Baron Trombonok scheint von der Musik derart besessen zu sein, dass er ständig Partituren mit sich herumträgt und die Arien notiert bzw. mitdirigiert. Dazu findet Schmeding für die einzelnen Szenen eine humorvolle Personenregie. Wenn die Comtesse Folleville in ihrer großen Auftrittsarie den Verlust ihrer Garderobe beklagt und in Verzückung über die Rettung eines Hutes gerät, wird ein riesiger Koffer auf die Bühne geschleppt, in dem sich ein winziges kleines Hütchen befindet. Lord Sidney darf mit herrlicher Slapstick-Komik an der Querflöte das Intro zu seiner Arie gestalten. Maddalena und Antonio ertragen ihren Job nur mit Alkohol, Joints und hemmungslosem Sex hinter der Rezeption, der dann auch parallel zur großen Versöhnung zwischen Marchesa Melibea und Graf Libenskof stattfindet.

Bild zum Vergrößern

Madame Cortese (Jennifer O'Loughlin, Mitte) lässt sich als Karl X. feiern (von links: Lord Sidney (Ludwig Mittelhammer), Don Profondo (Timos Sirlantzis), Comtesse Folleville (Andreja Zidaric), Chevalier Belfiore (Andrés Agudelo), Corinna (Réka Kristóf), Graf Libenskof (Gyula Rab), Marchesa Melibea (Anna Agathonos), Don Álvaro (Matija Meić) und Baron Trombonok (Levente Páll)).

Wenn nach den einzelnen Hymnen die Gäste Vorschläge machen sollen, was Corinna zum Abschluss vortragen soll, hält sich Schmeding nicht an das Libretto, sondern fügt Erzählungen ein, die andeuten, dass alle einen gewissen Groll gegen Madame Cortese hegen, von der sie in der Klinik festgehalten werden. So wird Corinnas Vortrag nicht wie im Original aus dem Hut bzw. in diesem Fall der Urne gezogen, sondern von Madame Cortese einfach festgelegt. Corinna soll die Krönung Karls X. besingen, und dabei lässt Madame Cortese sich selbst zur Königin krönen. Dass am Ende dann goldener Glitter herabrieselt und goldene Luftschlangen ins Publikum geschossen werden, dürfte die Inszenierung fast für eine Silvestervorstellung empfehlen.

Doch die Produktion hat nicht nur szenisch einiges zu bieten, sondern macht auch musikalisch nachvollziehbar, wieso sich das Werk wachsender Beliebtheit erfreut. Rossini erweist sich hier als Meister großartiger Arien und Ensembles, die nach kleineren Schwierigkeiten mit den Tempi in der Eröffnungsnummer vom Ensemble großartig umgesetzt werden. Jennifer O'Loughlin wird der szenisch aufgewerteten Rolle der Madame Cortese nicht nur darstellerisch voll gerecht. Auch stimmlich punktet sie mit klaren Höhen und in den Koloraturen über einen sehr beweglichen Sopran. Bei den rasend schnellen Parlando-Stellen in "Di vagghi raggi adorno" kommt sie zwar nicht immer über das Orchester, meistert dafür aber die atemberaubenden Tempi sauber. Andreja Zidaric begeistert als modeverrückte Comtesse Folleville mit leuchtenden Koloraturen, die die Rettung eines kleinen Hutes zelebrieren. Ihre große zweiteilige Arie zu Beginn der Oper zählt zu einem der zahlreichen musikalischen Höhepunkte des Abends. Anna Agathonos gibt die polnische Marchesa Melibea mit sattem Mezzosopran, die im großen Versöhnungs-Duett mit Graf Libenskof nach der Pause noch einmal so richtig aufdreht. Gyula Rab verfügt als russischer Graf über einen hellen Tenor, der in den Höhen allerdings ein bisschen angestrengt klingt. Dennoch nimmt man ihm die rasende Eifersucht in jedem Moment ab. Matija Meić legt den spanischen Don Álvaro mit einer gehörigen Portion Selbstironie an und punktet mit kraftvollem Bariton. Andrés Agudelo verfügt als Chevalier Belfiore über einen wunderbar lyrischen Tenor, der den Schwerenöter glaubhaft umsetzt, auch wenn seine Annäherungsversuche bei Corinna nicht fruchten.

Réka Kristóf legt die Partie der Corinna in der Personenregie ein wenig verrückter an, als man es aus anderen Inszenierungen gewohnt ist. Dadurch geht ihr warmer, lieblicher Sopran zumindest in ihrer ersten großen Arie zur Harfe ein wenig unter und kann nicht wirklich die Ruhe ausstrahlen, die es bedarf, um die Streithähne auf der Bühne zu besänftigen. Hinzu kommt, dass man sie in ihrem Baby-Kostüm nicht wirklich ernst nehmen kann. Eindrucksvoller gelingt ihre große Arie am Schluss, wenn sie in schwindelerregender Höhe auf die Bühne geflogen wird und bei ihrer Lobpreisung auf den König wie ein Engel aus der Höhe erklingt. Levente Páll erinnert als Baron Trombonok szenisch an einen exaltierten Dirigenten und überzeugt stimmlich durch kraftvollen Bariton. Timos Sirlantzis glänzt als Antiquitätensammler Don Profondo mit beweglichem Bariton vor allem in seiner Katalogarie, wobei in dieser Inszenierung die besungenen Gäste auf der Bühne stehen und er sie jeweils "ansingen" kann, wenn er ihre Spleens imitiert. Ludwig Mittelhammer sorgt mit profundem Bass und herrlichem Spiel vor allem in seiner Arie mit der Querflötenbegleitung für große Komik. Das siebenköpfige Ballett bringt viel Bewegung in die auch ansonsten aktionsreiche Inszenierung und untermalt vor allem die Gesangseinlagen am Ende in roten Karnevalskostümen mit viel Humor. Der von Pietro Numico einstudierte Chor des Staatstheaters am Gärtnerplatz begeistert durch große Spielfreude und vollen homogenen Klang, der auch die extrem schnellen Passagen punktgenau meistert. Eduardo Browne zaubert mit dem Orchester des Staatstheaters am Gärtnerplatz Rossinis Musik spritzig und mit großer Präzision aus dem Graben, so dass alle mit verdientem Applaus belohnt werden.

FAZIT

Das spielfreudige Ensemble macht nachvollziehbar, wieso sich Rossinis "Gelegenheitswerk" derart großer Beliebtheit erfreut. Dirk Schmedings Inszenierung schlägt an einigen Stellen zwar etwas über die Strenge, geht im Großen und Ganzen aber auf und bietet auch szenisch gute Unterhaltung.



Ihre Meinung ?
Schreiben Sie uns einen Leserbrief

Produktionsteam

Musikalische Leitung
Enrico Lombardi

Regie
Dirk Schmeding

Bühne
Robert Schweer

Kostüme
Britta Leonhardt

Choreographie
Kerstin Ried

Licht
Michael Heidinger

Choreinstudierung
Pietro Numico

Dramaturgie
Michael Alexander Rinz

 

Orchester des
Staatstheaters am Gärtnerplatz

Chor und Statisterie des
Staatstheaters am Gärtnerplatz


Solistinnen und Solisten

Corinna
Réka Kristóf

Marchesa Melibea
Anna Agathonos

Comtesse Folleville
Andreja Zidaric

Madame Cortese
Jennifer O'Loughlin 

Chevalier Belfiore
Andrés Agudelo

Graf Libenskof
Gyula Rab

Lord Sidney
Ludwig Mittelhammer

Don Profondo
Timos Sirlantzis

Baron Trombonok
Levente Páll

Don Álvaro
Matija Meić

Don Prudenzio
Lukas Enoch Lemcke

Don Luigino
Juan Carlos Falcón

Maddalena
Anna Tetruashvili

Modestina
Tamara Obermayr

Zefirino / Gelsomino
Gregor Reinhold

Antonio
Juho Stén

Kurballett "Zur goldenen Lilie"
Henrique Hernandez
Sammy-Jo Kern
Jaro Neuschwander
Delphine Puraye
Anayss Ranalli
Michael Voit
Jeff Zepf

 

 


Weitere Informationen
erhalten Sie vom
Staatstheater
am Gärtnerplatz München
(Homepage)





Da capo al Fine

Zur OMM-Homepage Zur Musiktheater-Startseite E-mail Impressum

© 2026 - Online Musik Magazin
http://www.omm.de
E-Mail: oper@omm.de

- Fine -