!
|
Veranstaltungen & Kritiken Musiktheater |
|
|
|
|
Ein Chinese verschwindet
Von Stefan Schmöe / Fotos von Leszek Januszewski
Im Thai-China-Vietnam-Schnellimbiss "Der goldene Drache" hat ein junger Mitarbeiter, nur "der Kleine" genannt, fürchterliche Zahnschmerzen. Weil er sich ohne Papiere im Land aufhält, ist ein Arztbesuch unmöglich. Der kariöse Zahn wird kurzerhand mit der Rohrzange gezogen und landet unbemerkt in der Suppe, die zwei Stewardessen serviert wird. Péter Eötvös (1944 - 2024) hat die Oper Der goldene Drache nach dem gleichnamigen Schauspiel von Roland Schimmelpfennig 2014 für die Oper Frankfurt komponiert (siehe unsere Rezension der Uraufführung). Die überschaubare Besetzung von zwei Sängerinnen und drei Sängern, die (unabhängig vom Geschlecht) in über 20 verschiedene verschiedene Rollen schlüpfen, und Kammerorchester hat sicher ebenso zur Verbreitung des Werkes beigetragen wie die flotte, lakonische Erzählweise, die weitere Handlungsstränge (darunter die Fabel von der fleißigen Ameise und der Grille, die nicht für den Winter vorgesorgt hat) einbaut und zum tragischen Ende hin geschickt verknüpft. Dazu kommt die politische Aktualität: Tragische Migrantenschicksale im Verborgenen ereignen sich eben auch unmittelbar neben den Theatern. Nur bemerkt man sie nicht.
Das Personal im Thai-China-Vietnam-Imbiss (also "irgendwas mit Asien"): (von links) Nike Tiecke, Anton Kuzenok, Angela Davis, Kenneth Mattice und Richard van Gemert
In Hagen bildet Der goldene Drache den Auftakt der Intendanz von Søren Schumacher und stellt ein neues Format mit der Bezeichnung CloseUP! dar, mit dem das Publikum näher an das Geschehen herangebracht werden soll. Hier sitzt man auf der großen Bühne U-förmig um die Spielfläche herum, auf der vierten Seite ist das Orchester postiert. Solche Formate sind nicht neu und wirken oft bemüht; hier bewährt es sich (wie schon vor einigen Jahren in Mönchengladbach) ganz ausgezeichnet. Regisseurin Julia Huebner erzählt die Geschichte mit wenigen, sorgsam ausgewählten Requisiten (Ausstattung: Iris Holstein), mit denen die Enge der Küche wie der Gastraum umrissen werden. Auch Kleider- und Rollenwechsel auf offener Bühne gehören zum Programm. Das Spiel hat etwas Improvisatorisches, was der vermeintlichen Leichtigkeit der Handlung entspricht. Die Darstellerinnen und Darsteller zeigen sich bestens aufeinander eingespielt: Angela Davis, Anton Kuzenok, Richard van Gemert und Kenneth Mattice spielen sich mit Witz und Tempo versiert die Bälle zu. Neu im Hagener Ensemble ist die Sopranistin Nike Tiecke, die sich hervorragend einfügt und anrührend mit leuchtender, mädchenhafter Stimme den elegischen Schlussmonolog des "Kleinen" singt. Denn das skurrile Geschehen nimmt kein gutes Ende.
Finden einen kariösen Zahn im Esen: Die Stewardessen Eva (Richard van Gemert, l.) und Inga (Kenneth Mattice)
Die Oper nimmt eine überraschende Wendung zum Tragischen, wobei man als Zuschauender erst nach und nach realisiert, welche Dramen im Gewand der leicht surrealen Komödie hier vorgeführt werden. Schimmelpfennig und Eötvös zeigen eine Parallelgesellschaft von rechtelosen Migranten, die - ohne Registrierung - durch die sozialen Netze fallen, die einfach so sterben und verschwinden oder in den Kellern zur Sexarbeit gezwungen werden. Das alles wird so beiläufig und nebensächlich erzählt, wie es der Wahrnehmung in der Wirklichkeit entspricht. Es gibt kein Pathos, kein Moralisieren. Die Kollateralschäden der Globalisierung werden achselzuckend hingenommen, wenn man sie überhaupt realisiert. Die bitterböse Lakonie des Werkes kommt in dieser Inszenierung gut zum Ausdruck.
Die Grille (Anton Kuzenok, rechts) hat im Sommer musiziert und getanzt, anstatt für die Wintervorräte zu arbeiten, und muss sich nun als Gegenleitung für Nahrung, die im der Lebensmittelhändler Hans - die Ameise aus der Fabel (Angela Davis) - verschafft, in den Kellern prostituieren
Die Musik von Péter Eötvös gibt jedem Raum der Handlung ein eigenes Klangbild. In der Küche scheppern nicht nur die Kochutensilien (von den Darstellenden perkussiv bedient), sondern das Orchester klappert fröhlich bis angespannt mit. Im Dialog der Stewardessen, mit einem gewissen Maß an Absurdität von den beiden tiefen Männerstimmen gesungen (Richard van Gemert und Mattice gestalten diese Szenen mit ganz leichter, liebevoller Überzeichnung der Figuren), schlägt die Musik kapriziöse Bögen. Ernst wird die Musik, wenn der Leichnam des an der Zahnbehandlung verstorbenen Jungen im Fluss entsorgt wird und Eötvös ihm nach dem Tod eine große Arie - die einzige des Stückes - als Reflexion seiner Existenz komponiert hat. Die Musik bewegt sich im Parlando-Tonfall, ermöglicht gute Textverständlichkeit (Übertitel wären dennoch hier und da hilfreich), sie kommentiert das Geschehen geräuschhaft und scheint die Akteure mitunter aus der Distanz auszulachen. Eötvös schafft eine artifizielle Klangsphäre, mit der die Künstlichkeit der Spielsituation unterstrichen wird, und genau damit löst sich die Geschichte von der bedauernswerten Individualtragödie und lenkt den Fokus auf die Mechanismen und Strukturen dahinter. Dirigent Steffen Müller-Gabriel und das in kleiner Besetzung angetretenen Philharmonische Orchester Hagen bringen die Musik mit der erforderlichen Leichtigkeit wie dem nötigen Gewicht zum Klingen.
Der "Kleine" (Nike Tiecke) ist tot. Sein Leichnam schwimmt über Flüsse und Meere zurück in die chinesische Heimat.
Wenn die Grille aus der Fabel als Gegenleistung für Futtervorräte tanzen (soll heißen: sich prostituieren) soll, wechselt die Inszenierung in die Unterbühne, von wo aus das Geschehen per Live-Video übertragen wird. In der Szene am Fluss mit dem Lamento des Verstorbenen werden auf einen Gazevorhang Filmaufnahmen von sanft rollenden Wellen eingeblendet - ein poetisches Bild, das in mehrfacher Hinsicht für den Tod steht. Es erinnert eben auch unvermeidlich an die vielen Menschen, die auf der Flucht vor Armut und Verfolgung ertrunken sind und nach wie vor ertrinken. Man muss, natürlich, den Goldenen Drachen als Migrationsdrama sehen und hören. Aber die Oper erzählt auch davon, wie leicht unsere Gesellschaft über die Schattenseiten hinwegschaut. Um mit Brecht zu sprechen: Die im Dunkeln sieht man nicht.
Starker Auftakt für den neuen Hagener Intendanten Søren Schuhmacher: Die Regie von Julia Huebner und ein sehr gutes, spielfreudiges Ensemble treffen den lakonischen Tonfall von Roland Schimmelpfennig und Péter Eötvös ganz ausgezeichnet. Ihre Meinung ? Schreiben Sie uns einen Leserbrief |
Produktionsteam
Musikalische Leitung
Inszenierung
Bühne und Kostüme
Licht
Dramaturgie
Solisten
Junge Frau / der Kleine
Frau über sechzig / alte Köchin /
Junger Mann / junger Asiate /
Mann über sechzig / alter Asiate /
Der Mann / ein Asiate /
|
© 2025 - Online Musik Magazin
http://www.omm.de
E-Mail: oper@omm.de